AutoHan – 自動簡繁轉換

漢漢字[Kanji Hanzi]不止漢族在使用，的其他種族也在使用漢字。漢字寫法多樣，導致各地漢語使用者有不同漢字閱讀習慣。AutoHan 專案是一段可嵌入到網頁的 JavaScript 程式碼，能根據瀏覽器預設接受的語言型別自動切換至使用者偏好的繁體漢字或簡體漢字。

本程式碼有不同的應用場景：

  1. 如果你在制作網站網頁，在網頁尾部嵌入以下程式碼，即可像本站一樣自動切換至使用者偏好的繁體漢字或簡體漢字。

    <script src="https://www.autohan.org/js/autohan.js" integrity="sha384-N0/dXPx2jBcw7XiCFQIiiE+udlB6N+RAtIQpde7ndFEP4tkTz8GgJWHLjifji8vc" crossorigin="anonymous"></script>

    新增手動切換程式碼按鈕：

                <a href='javascript:AutoHan()' id='AutoHan'>繁體介面</a>

    最佳實踐是下載 autohan.js 後手動安裝到你自己的網站，即便本站更新代碼，你無須為了遵循全球資訊網聯盟(W3C)的子資源完整性 ( SRI ) 的規範，額外花時間同步更新上面 Javascript 代碼中的 integrity HASH 值。

  2. 如果你在使用 WordPress ，搜尋 AutoHan 外掛即可自動安裝，也可下載後手動安裝。即可讓你的網站自動切換至使用者偏好的繁體漢字或簡體漢字。

  3. 如果你常使用Chrome 瀏覽器閲讀大量漢文網頁內容，在網上應用店安裝 AutoHan 擴充套件，即可將正在瀏覽的網頁手動切換至繁體漢字介面或簡體漢字介面，從而加快閱讀速度。也可下載後手動安裝。本外掛歸類於無障礙工具。

重要提醒：本網站開放原始碼，且採用公眾領域貢獻宣告(CC0-1.0)發布， 以無償、不主張著作權利之方式提供公眾使用。本網站和本網站提供的 JavaScript 程式碼、Chrome 擴充套件 和 WordPress 外掛 均不收集任何使用者的個人資訊。查看隱私政策。

 

為何需要繁簡轉換？

文化背景

由於不同國家的文化背景的差異，部分讀者在閱讀未被簡化的繁體字（正體字）時會感到吃力，而另一些讀者則在閱讀簡化的簡體字和異體字時遇到困難。AutoHan 自動繁簡轉換專案專為解決這一問題設計，旨在幫助所有使用漢字的讀者更輕鬆地理解內容。

技術背景

早期的 BIG5 編碼則支援約 13060 個繁體漢字，但無法顯示簡體字和異體字； GB2312 編碼支援 6763 個簡體漢字，但無法顯示繁體字；如今，更為通用的 UTF-8 編碼能同時顯示繁體和簡體字，甚至支援 emoji 表情符號及其他擴充的新字元，但異體字轉換需求仍未被滿足。

我們的解決方案

AutoHan 是一款 JavaScript 工具，能自動對應轉換約 1275 個異體字。它適用於 WordPress 、 Chrome 擴充套件 以及任何漢字網站，有助於提升個人或網站訪客的閱讀效率。這款工具特別適合用於民宿電商、個人網站等場景，為使用者提供簡易的多語言介面解決方案，進一步提升客戶轉化率，同時不影響網站的載入速度。

重要提醒

AutoHan 不支援詞語級的地域用詞轉換，無法將「賓士」轉換成「奔驰」，或將「賈伯斯」轉換為「乔布斯」。若需地域用詞轉換，可使用「線上繁簡轉換」工具體驗 OpenCC 的地域用詞轉換功能。若需精確的出版級轉換，建議嘗試帶有自定義轉換詞典功能的付費版，可以實現「中華臺北」轉換為「台湾」，「大陸」轉換為「中国」，「華人」轉換為「汉人」。

運作方式介紹

透過辨識瀏覽器預設優先支援的語言型別（你現在的優先瀏覽器語言是），來決定作何種轉換。習慣繁體漢字的讀者看到的是繁體內容，習慣簡體漢字的人看到的是簡體內容。 還能借助瀏覽器 cookies 來記住你偏好的語言的設定。使用者可以變更 Google Chrome 瀏覽器的語言優先順序，測試這個網站在不同地區的語言的瀏覽器裡的不同表現。

如何提供反饋

本專案的維護者是佐拉，歡迎傳送電子郵件至 [email protected] ，或前往技術支援論壇提供意見反應。

如何提供贊助

感謝您使用 AutoHan！ 您的贊助對我是非常重要的鼓勵。 想要支援我嗎？下面是一些打賞的方法：

成為企業贊助商

本專案的維護者佐拉投入了大量時間與精力，致力於為使用者提供無縫的體驗。為了實現頂級的使用者體驗，曾採用業界昂貴的 Google Cloud Storage 和 Google Cloud CDN 提供全球加速服務，達到低至 0.4ms 的 ICMP 響應速度，同時全面支援 IPv6 和 IPv4。

目前，為了降低運營成本，網站已轉為使用 Github 和 Cloudflare 進行主機託管，加之域名 AutoHan.org 已支付未來十年的使用費用。即使維護者佐拉不幸去世，只要 Microsoft 公司和 Cloudfalre 公司能在十年內持續運營，這個網站仍能穩定運行。且本站程式碼開源，採用公眾領域無著作權宣告，任何人可複製本站。異體字不會消失，使用者對本站功能的需求也會持續存在。

本站提供的 JavaScript 程式碼、Chrome 擴充套件 和 WordPress 外掛 均不收集使用者的個人資訊，並且完全不涉及商業化。誠摯歡迎各位打賞支援，也歡迎企業贊助主機託管費用，共同分擔網路租用成本，讓我們攜手維護這一公益專案。

USD$1000 每年 選擇
青銅贊助商
讓本站遷移到Google CDN，得到全球頂級訪問速度。贊助商可在本站首頁底部放一個60px*100px的小LOGO。
USD$2500 每年 選擇
白銀贊助商
讓本站遷移到Google CDN，得到全球頂級訪問速度。贊助商可在本站首頁放一個80px*140px的醒目的LOGO。
USD$5000 每年 選擇
黃金贊助商
讓本站遷移到Google CDN，得到全球頂級訪問速度。贊助商可在本站首頁放一個80px*140px的醒目的LOGO和網站連結。

企業贊助商

金牌贊助商

白銀贊助商

青銅贊助商


佐拉科技

你的品牌

歡迎贊助


我們使用 cookie 來記住你的語言偏好。查看隱私政策。